E këtu është një draft për një postim në blog, i krijuar posaçërisht për një audiencë shqipfolëse që kërkon të shohë filmin " The Ugly Truth " (E vërteta e hidhur) me titra shqip.
To find the version with Albanian subtitles, users in the region often use:
Arbeni kishte punuar për vite në një fabrikë kimike jashtë qytetit. Fillimisht pagat ishin të mira, por vendi i punës kishte edhe një kosto. Nata pas nate, pa e ndierë, kimikatet kishin filluar t’i vënë vulën trupit të tij: thëllonin kollën, vononin gjumin, dhe kur vinte muaji i parë i pagave më të ulëta, ai e mbuloi shqetësimin me qindra qeshje dhe shaka. Sytë e tij, që dikur nxirrnin ngrohtësi, nisën të shpërfaqnin një hije të rrallë lodhjeje. Ai nuk foli me askënd — siç ndodh shpesh: nevoja t’i mbyllësh shqetësimet brenda për t’i shpëtuar të tjerët.
Për shembull, fraza "You're a control freak" përkthehet më së miri si "Je maniak/e kontrolli" – por konteksti kërkon ndonjëherë "Je fanatike e rregullit", që tingëllon më natyrale në shqip.
Në botën e kinemasë, kërkimi për titullin "The Ugly Truth me titra shqip" mbetet një nga më të shpeshtët për adhuruesit e komedive romantike në Shqipëri dhe Kosovë. Ky film i vitit 2009, i drejtuar nga Robert Luketic, sjell një përplasje humori midis dy botëve krejtësisht të ndryshme: idealizmit femëror dhe pragmatizmit mashkullor. Përmbledhja e Filmit: Kur Logjika Ndryn Ndjenjat
Nëse jeni në kërkim të një komedie romantike që nuk ju kursen me "përralla" por ju përplas në fytyrë realitetin e marrëdhënieve, atëherë " The Ugly Truth
Nëse e keni tashmë filmin (nga DVD, Blu-ray ose burime të tjera ligjore), mund të shkarkoni titrat shqip nga:
2. Sukseset nuk janë gjithmonë të garantuara
E këtu është një draft për një postim në blog, i krijuar posaçërisht për një audiencë shqipfolëse që kërkon të shohë filmin " The Ugly Truth " (E vërteta e hidhur) me titra shqip.
To find the version with Albanian subtitles, users in the region often use:
Arbeni kishte punuar për vite në një fabrikë kimike jashtë qytetit. Fillimisht pagat ishin të mira, por vendi i punës kishte edhe një kosto. Nata pas nate, pa e ndierë, kimikatet kishin filluar t’i vënë vulën trupit të tij: thëllonin kollën, vononin gjumin, dhe kur vinte muaji i parë i pagave më të ulëta, ai e mbuloi shqetësimin me qindra qeshje dhe shaka. Sytë e tij, që dikur nxirrnin ngrohtësi, nisën të shpërfaqnin një hije të rrallë lodhjeje. Ai nuk foli me askënd — siç ndodh shpesh: nevoja t’i mbyllësh shqetësimet brenda për t’i shpëtuar të tjerët.
Për shembull, fraza "You're a control freak" përkthehet më së miri si "Je maniak/e kontrolli" – por konteksti kërkon ndonjëherë "Je fanatike e rregullit", që tingëllon më natyrale në shqip.
Në botën e kinemasë, kërkimi për titullin "The Ugly Truth me titra shqip" mbetet një nga më të shpeshtët për adhuruesit e komedive romantike në Shqipëri dhe Kosovë. Ky film i vitit 2009, i drejtuar nga Robert Luketic, sjell një përplasje humori midis dy botëve krejtësisht të ndryshme: idealizmit femëror dhe pragmatizmit mashkullor. Përmbledhja e Filmit: Kur Logjika Ndryn Ndjenjat
Nëse jeni në kërkim të një komedie romantike që nuk ju kursen me "përralla" por ju përplas në fytyrë realitetin e marrëdhënieve, atëherë " The Ugly Truth
Nëse e keni tashmë filmin (nga DVD, Blu-ray ose burime të tjera ligjore), mund të shkarkoni titrat shqip nga:
2. Sukseset nuk janë gjithmonë të garantuara