ტორიკო (Toriko) არის პოპულარული მანგა და ანიმე სერიალი, რომლის მოქმედება ხდება "გურმანთა ეპოქაში", სადაც საკვების გემო და ხარისხი მსოფლიოში ყველაზე მნიშვნელოვანი რამაა. მთავარი გმირი, ტორიკო, არის "გურმანი მონადირე" (Gourmet Hunter), რომელიც მოგზაურობს ეგზოტიკური და სახიფათო ინგრედიენტების მოსაპოვებლად, რათა შეადგინოს თავისი ცხოვრების საუკეთესო მენიუ.
"ტურიკოს" ქართული ვერსიების ნახვა შეგიძლიათ ისეთ საიტებზე, როგორიცაა Nime.ge ან სხვა მსგავსი პორტალები, რომლებიც სპეციალიზდებიან ანიმეების ქართულ ენაზე გავრცელებაზე. toriko qartulad work
თარგმნის შემდეგ, აუცილებელია სინქრონიზაციის პროცესი. ეს ნიშნავს, რომ თარგმნილი ტექსტი უნდა იყოს სინქრონიზებული ორიგინალურ ვიდეო ან აუდიო მასალასთან. toriko qartulad work
ექშენი და ბრძოლები: ტურიკო იყენებს საკუთარ ძალას ("ჩანგალი" და "დანა"), რათა დაამარცხოს გიგანტური ურჩხულები. toriko qartulad work