Lyrics English Translation - Shah E Mardan E Ali
Shah e Mardan e Ali Lyrics: Complete English Translation and Meaning
The world of Islamic naat and manqabat (poetry in praise of Islamic figures) is rich with devotion, history, and literary beauty. Among the most powerful and frequently recited pieces of poetry in the Muslim world, particularly among Sunni, Shia, and Sufi traditions, is the revered naat often referred to by its opening refrain: "Shah-e-Mardan, Sher-e-Yazdan."
- English translation: "Ali, the king of men, is the light of God"
Original: Ya Ali madad, Ya Ali madad Translation: O Ali, help! O Ali, help!
Haider-e-Karrar: "The attacking lion who returns again and again." Ali was known for charging, retreating, and re-engaging his enemies—a terrifying battle tactic. shah e mardan e ali lyrics english translation
Hayder / Haidar:
A thousand precious lives are sacrificed for the name of Ali. Shah-e-Mardan, Sher-e-Yazdan King of the Brave, Lion of God. Ali Maula Ali, Ali Maula Ali Ali is the Master, Ali is the Master. La fataa illallah Ali, Sher-e-Yazdaan Ali There is no hero but Ali; the Lion of God is Ali. Kabhi deewar hilti hai, kabhi dar kaamp jaata hai Sometimes the wall shakes, sometimes the door trembles. Ali ka naam sun kar ab bhi Khyber kaamp jaata hai Hearing the name of Ali, even now Khyber trembles. Baghair hubb-e-Ali mudda'a nahin milta Without the love of Ali, one's purpose is not found. Jisse Ali nahin milte, Khuda nahin milta One who does not find Ali, does not find God. Key Themes and Significance 1. Spiritual Intercession Shah e Mardan e Ali Lyrics: Complete English
Verse 2 Translation
Original: Wali-e-Khuda, ilm ka dariya, shahe mout ka nahi dar Translation: The friend of God, an ocean of knowledge, the king who has no fear of death.
Mard-e-Haideri (The man of [the spirit of] Haider) Note: "Haider" means Lion, a title of Imam Ali. English translation: "Ali, the king of men, is
The phrase is often used to express admiration and reverence for Hazrat Ali's bravery, courage, and heroism.