Roman „Put oko sveta za 80 dana“ (francuski: Le Tour du monde en quatre-vingts jours) Žila Verna nije samo knjiga – to je kulturni fenomen. Od svog prvog izdanja 1872. godine, priča o ekscentričnom engleskom džentlmenu Fileasu Fogu i njegovom vernom sluzi Paskpartu inspirisala je čitaoce širom sveta. Ali, jedan problem pratio je srpske čitaoce decenijama: loši, nepotpuni ili arhaični prevodi.
Fogg and Passepartout took a train from London to the port of Suez. Unbeknownst to them, a detective named Fix was following them. Fix believed that Fogg was the thief who had robbed the Bank of England and was using the "world tour" as an excuse to escape.
Autor: Žil Vern
Originalni naslov: Le Tour du monde en quatre-vingts jours
Jezik izvornika: francuski
Ovo je skraćena i stilistički stabilizovana verzija romana, sa prilagođenim prevodom na srpski. put oko sveta za 80 dana sa prevodom fixed
(film iz 2004, stari klasik ili novu seriju) želite da pogledate kako bih vam pomogao sa preciznijim linkom? Видео Around the World in 80 Days 1956 eng | OK.RU
Below is an overview of the story, its themes, and how to find the specific "fixed" content you are looking for. 🌍 The Core Story: Phileas Fogg's Wager Written by Jules Verne Put oko sveta za 80 dana sa prevodom
Prevodi i adaptacije
Dana 2. oktobra 1872. godine, dok je igrao vist u klubu „Reform“, Fog i njegovi prijatelji razgovarali su o krađi u Banki Engleske. Razgovor je prešao na to koliko brzo kriminalac može pobegnut. Članak u novinama je tvrdio da je otvaranjem nove železnice u Indiji sada moguće putovati oko sveta za samo osamdeset dana. Unbeknownst to them, a detective named Fix was
Međutim, za čitaoce u regionu bivše Jugoslavije i Srbije, iskustvo čitanja ovog klasika često je zavisilo od kvaliteta izdanja.
Osnovne škole još uvek koriste prerađeni stari prevod, ali od 2023. godine pojedine škole uvode Vulkanovo izdanje kao preporučeno.