The Kitab ul Mufradat (The Book of Simples) by Hakeem Muzaffar Hussain Awan is a foundational text in Unani medicine, serving as a comprehensive Materia Medica for practitioners and students. Originally published in 1987 by Sheikh Ghulam Ali and Sons, this extensive 580-page Urdu guide details the medicinal properties, temperaments (Mizaj), and therapeutic uses of hundreds of single drugs. Core Content and Structure
: Hakeem Muzaffar Hussain Awan’s work is valued for bridging classical Greek principles—established by Hippocrates —with local Indian herbal knowledge. Accessing the Book The Kitab ul Mufradat (The Book of Simples)
Unlike many authors who simply translated older Arabic texts, Hakeem Awan was known for his clinical experience. He tested the efficacy of single drugs (Mufradat) in his own practice. His writing style is concise, practical, and is often compared to the classical works of Ibn al-Baitar and Avicenna, but localized for the flora of Pakistan and India. Name: Urdu, Persian, Arabic, and Scientific names
The text is a detailed compendium focusing on Mufradat (single drugs or "simples"), primarily botanical in nature. It provides a systematic classification of various herbs, minerals, and animal-derived substances used in traditional healing. Unlike many authors who simply translated older Arabic
Commonly Sheikh Ghulam Ali and Sons or Sheikh M Bashir and Sons