Translated to English, this phrase roughly means "Let's go back to being kids and do it again" or "Let's go back to our childhood and redo it." The phrase seems to convey a sense of nostalgia and a desire to return to a simpler time, perhaps to relive fond memories or correct past mistakes.
: The story taps into the universal human desire to "know then what I know now." By re-entering a school setting with the cynical or experienced mind of an adult, the protagonist bypasses the typical anxieties of youth. Transgressive Elements gaki ni modotte yarinaoshi
Literary and Cultural Representations
However, as they dive deeper into their past, they also face challenges. Old rivalries resurface, and unresolved issues from their past come back to haunt them. Through these trials, the protagonist learns valuable lessons about friendship, growth, and the importance of embracing one's true self. Translated to English, this phrase roughly means "Let's