You asked for "drive me crazy qartulad" — that looks like a request to translate "drive me crazy" into Georgian (qartulad). Translation: "მე მეშლება გონება" (me meshleba goneba) or more colloquially "მიქრობს" is not correct—use the first. Alternatives:
In modern Georgian pop, singers like Nino Chkheidze or Sofio Nizharadze have used "მაგიჟებ" (magizheb) in love songs. For example: drive me crazy qartulad
If you want to sound like a modern Tbilisi local rather than a textbook, use these expressions. Georgian youth have adapted the “crazy” concept into vibrant slang. You asked for "drive me crazy qartulad" —
ერთ კვირაში ისე შევეჩვიე მას, რომ თუ არ გამოჩნდებოდა, ვნერვიულობდი. ის გახდა ჩემი დილის "კატასტროფა", რომლის გარეშეც არ შემეძლო. For example: Part 3: The Slang & Street
The characters in "Drive Me Crazy" are well-developed and relatable, with each one bringing their own unique perspective to the story. The protagonist, [main character's name], is a talented and driven individual who is both flawed and likable. Her relationships with her friends, family, and romantic partners are authentic and engaging, making it easy for viewers to become invested in her journey.
The phrase " drive me crazy " translates to Georgian as " ჭკუიდან მრთავ " (chk'uidan mretav) or " მაგიჟებ