It seems you're looking for a free PDF of the complete Ethiopian Bible in Spanish, including the apocryphal/deuterocanonical books that are unique to the Ethiopian Orthodox canon (such as Enoch, Jubilees, Meqabyan, etc.).
La Biblia Etíope y sus Apócrifos: La Iglesia Etíope Tewahedo tiene su propia versión de la Biblia, que incluye 81 libros, de los cuales 35 son apócrifos o no canónicos para muchas otras tradiciones cristianas. It seems you're looking for a free PDF
Millones de buscadores escriben cada mes frases como "Biblia Etíope apócrifa completa PDF gratis" sin saber que, técnicamente, ese nombre es un error. La Iglesia Ortodoxa Tewahedo de Etiopía (una de las más antiguas del mundo, fundada en el siglo IV d.C.) no considera "apócrifos" los libros que la diferencian del canon católico o protestante. Millones de buscadores escriben cada mes frases como
La Biblia Etíope es el canon bíblico más extenso y antiguo del mundo cristiano, preservado por la Iglesia Ortodoxa Etíope Tewahedo que incluye 81 libros
La Biblia Etíope en Español: El Canon más Completo del Mundo
Para encontrar una versión completa en español y en formato PDF, existen varias opciones digitales y académicas que recopilan tanto los textos canónicos como los libros "apócrifos" (que para los etíopes son parte de su canon): Recursos Gratuitos en PDF Libro de Enoc (Texto Individual)