The "old" voice of in the Tamil dubbed version of the MCU, performed by professional dubbing artist Ravi Shankar
The Tamil dubbed version of Avengers: Endgame sparked a massive debate among Marvel fans in Tamil Nadu due to a major change in the voice for Iron Man (Tony Stark). For years, fans had grown accustomed to the "old voice" that brought Robert Downey Jr.'s character to life, but for the grand finale of the Infinity Saga, Marvel India chose a high-profile Kollywood star, leading to significant backlash and petitions to bring back the original artist. The Original Voice: Ravishankar Devanarayanan Avengers Endgame Tamil Dubbed Old Iron Man Voice
The "I am Iron Man" moment hit the studio like a physical wave. Ramesh pulled back from the mic, his throat tight. He had lived with this character for eleven years. As the credits rolled on the screen, he realized that by voicing Tony’s end, a part of his own career was reaching a legendary finale too. The "old" voice of in the Tamil dubbed
The director hit the intercom, his voice thick with emotion. "Perfect, Ramesh sir. One take. That's the one the fans will remember forever." Ramesh pulled back from the mic, his throat tight
The Miraculous Return in Avengers Endgame
“I am Iron Man.”
In Tamil, he is also the man with the strangely old voice. And somehow, that’s become unforgettable.
Emotional Connection: Ravishankar’s voice has been with us since the first Iron Man in 2008.