Auto Data German 3.38 11 May 2026

In the world of automotive diagnostics and repair, certain software versions achieve legendary status because of their stability and comprehensive coverage. One such version is AutoData German 3.38, often associated with the specific "11" designation (frequently referring to the 2011 final offline update).

Caveats and open questions

Reviewed by: Professional Independent Workshop Owner auto data german 3.38 11

4. The "German" Specifics If you work exclusively on German marques (Porsche included), this version is superior to universal scanners. The ZF 8HP transmission analysis in Build 11 reads fluid degradation values that my $10k factory scanner misses. In the world of automotive diagnostics and repair,

3. The Wiring Diagrams For older vehicles, the wiring diagrams in 3.38 are legendary. They are schematic-style (pin-to-pin), which makes tracing shorts easier than the "flowchart" style used in some newer software. If you are fixing an E39 BMW or a Mk4 Golf, these diagrams are often easier to read than the official dealer tools. Normalize numeric formats (convert German decimal commas to

: Includes technical specifications for over 17,000 models from 80 manufacturers. System Coverage

Service Schedules: Provides manufacturer-specific service intervals and technical specifications. German Language Configuration

Normalize numeric formats (convert German decimal commas to periods; remove thousands separators).
Standardize categorical labels (map synonyms and abbreviations for makes/models).
Convert dates to ISO 8601 and infer year when missing.
Handle missing values: impute numeric fields carefully (median or model-based), and preserve nulls for categorical fields if meaningful.
Check for duplicates and out-of-range values (e.g., negative mileage, impossible engine sizes).
If geolocation or registration details exist, verify GDPR/PII considerations and anonymize as required.

Si vous n'y connaissez strictement rien en émulation mais que vous souhaitiez tout de même jouer à la version Arcade (la meilleure des versions !) sur votre PC (équipé de Windows), alors pas de panique, c'est très facile : J'ai tout prévu ! ;-)

1)
Double-cliquez sur l'icône "Final Fight (Arcade).exe"

Ceci aura pour effet de charger une fenetre bleue composée de 3 parties. A droite, on peut voir des petits répertoires portant le nom de "All Games", "Available", "Manufacturer", etc.... Au milieu, on voit 2 jeux : "Final Fight (World)" et "Pong". Enfin, à droite on voit une image du jeu.

C'est la partie du milieu qui nous interesse.
Il suffit alors de double-cliquer sur "Final Fight (World)" pour lancer le jeu.

2)
Une fois arrivé sur la première image du jeu, suivez les instructions à l'écran : tapez "OK" lorsqu'on vous le demande (ou bien simplement bougez de gauche à droite votre manette) pour passer les écrans d'avertissements et pressez la touche "Entrée" pour passer le dernier écran.

3)
Vous êtes dans le jeu.
Voici les commandes :

- Appuyez sur la touche "5" (en haut de votre clavier PC) pour ajouter des Crédits.
- Appuyez sur la touche "1" (en haut de votre clavier PC) pour choisir le mode 1 joueur.
- Appuyez sur la touche "2" (en haut de votre clavier PC) pour choisir le mode 2 joueurs.
- Pour se déplacer et frapper, utilisez soit une manette, soit les flèches du clavier (les touches Ctrl, Alt et Espace serviront alors à frapper).

La baston peut commencer ! ;-)

Si le pack ci-dessus vous a plu, alors sachez qu'avec lui, il vous sera également possible de jouer aux versions Arcade de tous les jeux présentés dans la rubrique "Clones" de ce site !

Téléchargez les Roms (zippées) des jeux auxquels vous voulez jouer dans la page "Clones" de ce site. Ces Rom sont des fichiers Zip qu'il faut impérativement laisser en Zip (ne pas décompresser donc). Une fois ces Roms récupérées, il suffit de les copier dans le répertoire "Roms" du pack de Final Fight.

Ensuite, Double-cliquez sur l'icône "Final Fight (Arcade).exe" et appuyez sur la touche F5 de votre clavier. Un scan va alors se lancer pendant quelques secondes et les jeux vont apparaître dans la fenêtre du milieu.