While there is no single prominent game or series titled exactly "Oay Asian Diary," the request likely refers to the popular Your Diary visual novel series (including its updated version Your Diary + ) or similar interactive romance games like My Hot Diary
“Which is?”
Recommendations
(The Shy Junior): A younger student whose route focuses on building her confidence through her relationship with Tomoki.